1 00:00:24,898 --> 00:00:28,167 EINE MAUS MIT DEN MÄNNERN 2 00:01:45,453 --> 00:01:49,048 Kommst du, Marcel? - Den Mund halten. 3 00:01:56,733 --> 00:02:01,284 Kannst du es nicht? - Ich glaube, es ist verbogen. 4 00:02:01,453 --> 00:02:03,702 Bist du sicher? Ich habe dich etwas gefragt 5 00:02:03,703 --> 00:02:05,003 Ja, natürlich. 6 00:02:05,813 --> 00:02:09,601 Wenn es nicht funktioniert, ist es nicht meine Schuld. 7 00:02:09,773 --> 00:02:12,571 Wir hätten den Brenner mitbringen sollen. 8 00:02:12,733 --> 00:02:17,204 Niemals. Es erinnert mich an die Fabrik. 9 00:02:17,373 --> 00:02:20,683 Du willst nicht dabei sein Fabrik, ich möchte nicht im Gefängnis sein. 10 00:02:20,853 --> 00:02:25,688 Die Leute könnten jederzeit nach Hause kommen Augenblick. Das wird ihnen nicht gefallen. 11 00:02:25,853 --> 00:02:31,723 Gib mir eine Pause. - Das tue ich, aber das führt zu nichts. 12 00:02:31,893 --> 00:02:33,963 Wir verdienen kaum unser Benzin zurück. 13 00:02:34,133 --> 00:02:37,808 Kein ehrgeiziges Zeug. Das ist es, was Napoleon erwischt hat. 14 00:02:53,493 --> 00:02:57,964 Wenn Sie mich fragen, ist es ein eine Frage des Durchhaltens. 15 00:02:58,133 --> 00:03:01,682 Aber wir finden immer weniger Geld. 16 00:03:01,853 --> 00:03:06,051 Die Banken helfen nicht mit ihren kleinen Konten. 17 00:03:06,213 --> 00:03:10,968 Und vergessen Sie nicht die Sparkassen. - So laufen diese Dinge. 18 00:03:11,133 --> 00:03:16,082 Wir können die Leute nicht dazu zwingen Behalten Sie ihr Geld zu Hause. 19 00:03:16,253 --> 00:03:20,451 Aber wir können die Dinge anders angehen. 20 00:03:20,613 --> 00:03:24,208 Und wie willst du das? Mach das? Möchtest du es mir sagen? 21 00:03:27,053 --> 00:03:32,332 Mit einer Waffe in der Hand in der Bank. Dort steckt heutzutage das Geld. 22 00:03:32,493 --> 00:03:36,372 Bist du völlig verrückt geworden? 23 00:03:38,733 --> 00:03:41,770 Geht es dir gut? -Bußgeld. 24 00:03:41,933 --> 00:03:45,289 Sie gehen einfach die Straße entlang mit dem Geld. 25 00:03:49,413 --> 00:03:52,883 Was ist los? - Wir rauben keine Banken aus. 26 00:03:53,053 --> 00:03:57,808 Es muss Schlafmangel sein oder sogar Depressionen... 27 00:03:57,973 --> 00:04:01,283 ...aber ich will es nie Hören Sie diesen Unsinn noch einmal. 28 00:04:01,453 --> 00:04:06,573 Ich möchte gehen. Du hast es verdient auf den Kopf geschlagen werden. 29 00:04:06,733 --> 00:04:08,405 Steigen Sie ein. 30 00:04:25,173 --> 00:04:27,930 Das war nicht das Richtige Tag, um über die Zukunft zu diskutieren. 31 00:04:27,986 --> 00:04:29,431 Mit Wut. 32 00:04:29,693 --> 00:04:34,528 Rufen Sie mich in drei oder vier Tagen an. -Vielleicht rufe ich dich früher an. 33 00:04:38,773 --> 00:04:40,597 Ein Ort, den ich behalten habe eine Weile im Auge behalten. 34 00:04:40,598 --> 00:04:42,755 Ich kenne dort jemanden. 35 00:04:43,377 --> 00:04:44,502 Die Kassiererin. 36 00:04:44,553 --> 00:04:48,571 Sie wird alles dafür tun ich und sie liebt mich. 37 00:04:48,733 --> 00:04:51,850 Ist es nicht Zeit für ein Nickerchen? 38 00:04:52,013 --> 00:04:57,610 Ja lachen. Aber du bist nicht gegen a Ein paar Bündel Banknoten, oder? 39 00:04:57,773 --> 00:05:00,980 Nein. Ruhen Sie sich aus und träumen Sie süße Träume. 40 00:05:01,579 --> 00:05:03,096 „Ich liebe dich“, oder? 41 00:05:12,193 --> 00:05:14,950 Wie war Ihr Job im Elysée? 42 00:05:14,951 --> 00:05:18,604 Wie immer. Alle waren da. 43 00:05:18,773 --> 00:05:22,448 Und wenn das der Fall ist, der Präsident hält seine Nase sauber. 44 00:05:22,613 --> 00:05:25,071 Aber er nahm mich für einen Moment beiseite ... 45 00:05:26,208 --> 00:05:28,263 Und er sagte: Mein lieber Ravet... 46 00:05:28,813 --> 00:05:30,883 Was hat er dir gesagt? 47 00:05:31,053 --> 00:05:35,808 Er sagte: Die USA... Still... 48 00:05:35,973 --> 00:05:40,012 Er sagte: Wir haben die USA in unserer Tasche. -In welcher Tasche? 49 00:05:40,173 --> 00:05:43,768 Keine Ahnung, aber ich werde ihn bald wiedersehen. 50 00:05:43,933 --> 00:05:47,687 Du hast so einen faszinierenden Job. -Harte Arbeit. 51 00:05:47,853 --> 00:05:51,448 Und immer nachts. Machen Sie irgendetwas davon Ihre Kollegen arbeiten tagsüber? 52 00:05:51,613 --> 00:05:55,811 Die Draufgänger... ich meine, das ist jedem selbst überlassen. 53 00:05:55,973 --> 00:05:58,612 Wenn jemand anruft, bin ich nicht da. 54 00:06:05,853 --> 00:06:08,651 Selbst zu Hause ist es schwierig. 55 00:06:15,173 --> 00:06:16,891 Agnís. -Vati. 56 00:06:17,053 --> 00:06:19,851 Hallo, Herr Blanchet. 57 00:06:21,013 --> 00:06:24,449 Hallo Schatz. -Hallo Schatz. 58 00:06:24,613 --> 00:06:28,447 Du siehst müde aus. -Ich bin geschlagen. 59 00:06:28,613 --> 00:06:30,968 Die Konferenz dauerte die ganze Nacht. 60 00:06:31,133 --> 00:06:34,921 Der Chef flehte mich an, nicht aufzuhören. 61 00:06:35,093 --> 00:06:39,450 Und jetzt gehört der gesamte Norden mir. 62 00:06:39,613 --> 00:06:45,051 Alle Maschinen werden von der verkauft Von Westen nach Osten, geh über mich hinweg. 63 00:06:45,213 --> 00:06:47,886 Und ich werde doppelt so viel verdienen. 64 00:06:48,053 --> 00:06:50,750 Das müssen wir also nicht Sparen Sie nichts mehr. 65 00:06:50,751 --> 00:06:51,751 NEIN! 66 00:06:54,173 --> 00:06:57,324 Soll ich das Bad auffüllen? -Mit Badesalz. 67 00:06:59,533 --> 00:07:01,541 Wirst du wirklich viel daraus machen? Geld, Papa? 68 00:07:01,742 --> 00:07:02,942 Ja, Schatz. 69 00:07:03,613 --> 00:07:04,360 Du bist das Beste im Leben... 70 00:07:05,061 --> 00:07:08,367 indem man hart arbeitet und ehrlich ist. 71 00:07:09,293 --> 00:07:11,284 Hast du das gehört? 72 00:07:11,453 --> 00:07:15,412 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt. Ich war den Wellen ausgeliefert. 73 00:07:15,573 --> 00:07:20,203 Ich habe viele Stürme überlebt, aber ich habe es immer überwunden. 74 00:07:20,373 --> 00:07:23,410 Meiner Meinung nach: Die Arbeit steht an erster Stelle. 75 00:07:23,573 --> 00:07:26,326 Kommst du? Ihr Bad ist fertig. 76 00:07:26,493 --> 00:07:29,769 Sie haben Recht. Geld ist zum Ausgeben da. 77 00:07:29,933 --> 00:07:32,970 Das werden wir tun mit meinen Hausplänen. 78 00:07:33,133 --> 00:07:38,844 Das ist richtig. Denken Sie groß. Ich möchte rosa Granit für den Schornstein. 79 00:07:39,013 --> 00:07:44,849 Und für unser Zimmer möchte ich Stoff gegen die Wände. Ein bisschen Klasse. 80 00:07:45,013 --> 00:07:50,087 Sie verdoppeln das Budget. 81 00:07:51,973 --> 00:07:55,852 Habe es heute Morgen bekommen. Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 82 00:07:56,013 --> 00:08:00,848 Zeig mir. Bußgeld. Alles kein Problem... 83 00:08:02,533 --> 00:08:07,971 Drei Millionen sechshundert... Hören Sie, auf keinen Fall. 84 00:08:08,133 --> 00:08:14,003 Aber du hast alles gebilligt: Regale, der Kamin, Agn's Zimmer. 85 00:08:14,173 --> 00:08:17,882 Du hast immer gesagt, dass es in Ordnung sei. -Das habe ich gerade gesagt. 86 00:08:18,053 --> 00:08:21,204 Du bist nicht ehrlich bzw Du hörst nicht zu. 87 00:08:21,373 --> 00:08:26,401 Ich dachte, es wäre nur eine Idee. -Ideen können in die Tat umgesetzt werden. 88 00:08:26,573 --> 00:08:28,006 Nicht alle. 89 00:08:30,733 --> 00:08:33,042 Uns. 90 00:08:33,213 --> 00:08:36,649 Nein, zu Ihren Patienten. -Diese armen Leute. 91 00:08:36,813 --> 00:08:40,726 Sind sie nicht eine zu große Belastung? Ihre Patienten. 92 00:08:40,893 --> 00:08:44,772 Letzte Woche hast du dir Sorgen gemacht über... Ich erinnere mich an wen. 93 00:08:44,933 --> 00:08:50,166 Moment mal: 37. -Was für eine Erinnerung. 94 00:08:51,693 --> 00:08:55,083 Als Kassiererin Ich erinnere mich an alle Zahlen. 95 00:08:56,653 --> 00:08:59,486 Nun, Nummer 37? 96 00:08:59,653 --> 00:09:03,407 37? Ich habe ihn letzte Nacht operiert. 97 00:09:03,573 --> 00:09:06,041 Du machst Witze. Sag mir. 98 00:09:06,213 --> 00:09:10,092 Ich betrat den Operationssaal... 99 00:09:10,253 --> 00:09:15,885 Er lag auf dem Tisch... Er sah gut aus, Puls 37, Blutdruck 14/18. 100 00:09:16,053 --> 00:09:22,162 Links der Anästhesist: check. Rechts die OP-Schwester: Check. 101 00:09:22,333 --> 00:09:26,531 Kontakt, Motor, Knall... Alles gut. 102 00:09:26,693 --> 00:09:30,288 Ich habe angegriffen. Ein Einschnitt... 103 00:09:30,453 --> 00:09:32,444 Pass auf. 104 00:09:32,613 --> 00:09:39,212 Ein Schnitt über dem Bauch... Oberflächlich, aber dennoch... Dissektion... 105 00:09:41,573 --> 00:09:44,133 Hör mir zu. Präparation... 106 00:09:44,293 --> 00:09:49,162 Präparation des Bauches und eine sanfte Landung auf dem Bauchfell. 107 00:09:49,333 --> 00:09:55,886 Aber lass uns über dich reden. Wie läuft es im Einzelhandel? 108 00:09:56,053 --> 00:10:02,401 Unser Topseller, wie Herr Dufour es nennt, ist das Negligé. Das bringt Geld. 109 00:10:02,573 --> 00:10:04,404 Sehr heikles Zeug. 110 00:10:04,573 --> 00:10:09,966 Eine falsche Bewegung im Bett, Eine Unverschämtheit, und es geht schief. 111 00:10:10,133 --> 00:10:13,523 Weitere 25.000 Franken. -Hör auf damit. 112 00:10:13,693 --> 00:10:17,686 Dufour liegt in der Nähe Champs-Élysées. 113 00:10:17,853 --> 00:10:22,483 Manchmal habe ich einen Umsatz von knapp zwei Millionen Franken. 114 00:10:23,733 --> 00:10:26,725 Sie treffen Vorsichtsmaßnahmen, nicht wahr? 115 00:10:26,893 --> 00:10:33,412 Gegen wen? -Diebe, Banditen, unehrliche Menschen ... 116 00:10:33,573 --> 00:10:36,804 Sie sind genauso misstrauisch wie Herr Dufour. 117 00:10:36,973 --> 00:10:41,649 Zweimal am Tag nimmt er das Geld zu seinem Haus. 118 00:10:41,813 --> 00:10:45,328 Das Geld in einer Tüte, eine Waffe im anderen. 119 00:10:45,493 --> 00:10:48,291 Langweile ich dich? -Ich denke an diese Waffe. 120 00:10:48,453 --> 00:10:52,890 Es gefällt mir nicht. Es passieren so viele Unfälle. 121 00:10:53,053 --> 00:10:55,965 Dufour schießt keine Kugeln hinein. 122 00:10:58,013 --> 00:11:01,972 Die gute Seele. Er mag Streiche. 123 00:11:05,053 --> 00:11:08,409 Ja? Wer spricht? Einen Moment. 124 00:11:09,933 --> 00:11:12,208 Für dich. -Ich habe die Nase voll. 125 00:11:12,373 --> 00:11:14,284 WHO? -Der Manager. 126 00:11:18,533 --> 00:11:22,572 Hallo, ich bin es. Ich bin es, Marcel. 127 00:11:22,733 --> 00:11:28,922 Eine goldene Gelegenheit. Zwei Millionen alt Franken. Ich weiß genau wie und was. 128 00:11:29,093 --> 00:11:34,531 Interessante Informationen, mein Herr, aber von wem kommt es? 129 00:11:34,693 --> 00:11:39,892 Die Kassiererin. Sie liebt mich. Sie ist Hals über Kopf. 130 00:11:41,293 --> 00:11:44,444 Werde sie sofort los. 131 00:11:44,613 --> 00:11:48,845 Denken Sie daran, dass die Leute klatschen, Sir... 132 00:11:49,013 --> 00:11:53,529 Schalten Sie das aus. Ich höre nichts. -Du musst mich nicht anschreien. 133 00:11:53,693 --> 00:11:57,083 Nichts. Ich habe mit meiner Frau gesprochen. 134 00:11:57,253 --> 00:12:03,726 Du hast eine Frau. Das macht es einfach streng mit anderen sein. 135 00:12:03,893 --> 00:12:10,446 Kein Problem, Herr. Ein zuverlässiges Unternehmen, Zehn Jahre Empfehlungen... 136 00:12:10,613 --> 00:12:13,127 ...mit abenteuerlichen Spekulationen. 137 00:12:13,293 --> 00:12:18,526 Versuchen Sie zu verstehen. Ich muss nehmen ihr Zuhause. Ich habe es versprochen. 138 00:12:18,693 --> 00:12:21,810 Sicher, aber fass sie nicht an. 139 00:12:21,973 --> 00:12:25,283 Du darfst ihr nichts über uns erzählen. Schwören. 140 00:12:25,453 --> 00:12:29,002 Aber wenn ich es dir sage... -Schwöre. 141 00:12:32,053 --> 00:12:36,604 Ich schwöre. -Gut. Das ist viel besser. 142 00:12:36,773 --> 00:12:40,527 Und liebe Grüße an deine Frau. Guten Abend. 143 00:12:44,773 --> 00:12:48,083 Arzt. Gehen wir? 144 00:12:48,253 --> 00:12:52,451 Leider haben wir einen Patienten mit Allergiesymptomen... 145 00:12:52,613 --> 00:12:57,528 Aber was ist mit mir? Der Tag Vor gestern hatte ich hier Schmerzen. 146 00:12:57,693 --> 00:13:01,891 Das ist schlimmer als eine Allergie. Das könnte mich töten. 147 00:13:02,053 --> 00:13:05,125 Du wolltest dir meine Röntgenbilder ansehen. 148 00:13:05,293 --> 00:13:10,242 Lassen Sie mich hier nicht zurück, Doktor. Das kannst du nicht machen... 149 00:13:23,093 --> 00:13:28,167 Ein letzter Drink? -Ich habe es eilig und ich habe geschworen... 150 00:13:28,333 --> 00:13:30,893 Ungeduldiger Mann. 151 00:13:34,413 --> 00:13:36,927 Schauen Sie mal rein. 152 00:13:38,653 --> 00:13:40,803 Ich bin gleich wieder da. 153 00:13:51,813 --> 00:13:54,850 Schwöre, Marcel. 154 00:13:59,053 --> 00:14:01,726 Das neueste Dufour-Design. 155 00:14:03,293 --> 00:14:06,968 Was denken Sie? Zart, nicht wahr? 156 00:14:07,133 --> 00:14:10,648 Deine Röntgenbilder sehen gut aus. 157 00:14:12,093 --> 00:14:13,970 Nennen Sie mich Catherine. 158 00:14:15,853 --> 00:14:18,413 Sich hinlegen. 159 00:14:18,573 --> 00:14:23,249 Zieh deine Schuhe aus. -Nein, das will ich nicht. 160 00:14:23,413 --> 00:14:26,371 Das mache ich nie, wenn Ich bin bei einem Patienten. 161 00:14:26,533 --> 00:14:30,367 Du bist ein seltsamer Mensch. Das habe ich mir auch schon gedacht. 162 00:14:30,533 --> 00:14:35,049 Ein Arzt ist anders als die anderen. Behalte deine Schuhe an... 163 00:14:43,533 --> 00:14:46,605 Was ist los? -Mein Delirium. 164 00:14:46,773 --> 00:14:49,571 Ich hätte nichts trinken sollen. 165 00:14:49,733 --> 00:14:53,851 Es ist erblich. Meine Eltern tranken beide. 166 00:14:54,013 --> 00:14:58,564 Ich habe schon einige Patienten erdrosselt. 167 00:15:00,893 --> 00:15:04,568 Ich brauche ein Kamillengetränk. 168 00:15:04,733 --> 00:15:08,612 Soll ich den Arzt rufen? - Eher ein Taxi. 169 00:15:10,933 --> 00:15:16,212 Hallo, Taxi? 50 Rue du Bois de Boulogne, Neuilly. 170 00:15:21,693 --> 00:15:25,083 Er wird in drei Minuten hier sein. 171 00:15:25,253 --> 00:15:29,883 Du bist ein Charakter. Du lässt es nicht zu alles bringt dich runter. 172 00:15:30,053 --> 00:15:34,285 Ein echter Mann bleibt immer ruhig. 173 00:15:34,453 --> 00:15:36,728 Das stimmt. 174 00:15:36,893 --> 00:15:39,805 Das Taxi kommt. -Er wird warten. 175 00:15:39,973 --> 00:15:42,965 Es ist unten. -Das ist in Ordnung. 176 00:15:43,133 --> 00:15:44,081 Das ist nicht möglich... 177 00:15:45,045 --> 00:15:46,740 Schwöre, Marcel. 178 00:16:00,493 --> 00:16:04,532 Hübsch und klug. Das muss sie sein. 179 00:16:06,213 --> 00:16:08,169 Und unsere Angstkatze. 180 00:17:31,373 --> 00:17:32,806 Das Rad. 181 00:18:32,893 --> 00:18:35,009 Ich sehe nur das Mädchen. 182 00:19:25,693 --> 00:19:29,129 Zwei Minuten und 45 Sekunden, nicht schlecht. 183 00:19:29,293 --> 00:19:32,842 Was machst du da? -Schauen. 184 00:19:33,013 --> 00:19:36,892 Weitermachen. Oder ich schreie... 185 00:19:38,413 --> 00:19:42,645 Sie ist verrückt. -Seien Sie besser vorsichtig... 186 00:19:48,133 --> 00:19:52,968 Ich werde sie töten... 187 00:19:53,133 --> 00:19:58,491 Vorsicht. Ein falscher Schritt und ich werfe das durch das Fenster. 188 00:19:58,653 --> 00:20:04,603 Was willst du? -Ich möchte sehen, was du als nächstes tun wirst. 189 00:20:04,773 --> 00:20:09,893 Ich denke, wir sollten besser gehen... -Ich werde schreien, weißt du... 190 00:20:10,053 --> 00:20:12,647 Okay. Das werden wir tun. 191 00:20:12,813 --> 00:20:18,206 Wir zeigen Ihnen alles, aber du musst dich benehmen. 192 00:20:18,373 --> 00:20:21,843 Und sei ruhig. Versprechen. 193 00:20:54,213 --> 00:20:57,603 Behalte sie im Auge und Achte darauf, dass sie ruhig ist. 194 00:21:38,373 --> 00:21:41,365 Ein Experte. -Den Mund halten. 195 00:22:48,973 --> 00:22:53,205 Bravo, Bravo. -Genug. Den Mund halten. Hinsetzen. 196 00:23:03,813 --> 00:23:08,933 Und? Hat es dir gefallen? War es amüsant? -Großartig. 197 00:23:09,093 --> 00:23:12,688 Ein Schnurrbart lässt dich gut aussehen viel älter, Herr Blanchet. 198 00:23:13,813 --> 00:23:18,011 Auch wenn es gut befestigt ist. Weil es natürlich eine Fälschung ist. 199 00:23:18,173 --> 00:23:21,927 Was ist das? Kennst du sie? -Nein, wirklich. 200 00:23:22,093 --> 00:23:25,768 Aber sie kennt dich. Ich werde sie töten. 201 00:23:25,933 --> 00:23:29,687 Sie sollten nicht zu lange bleiben. 202 00:23:29,853 --> 00:23:31,969 Sie hat recht. Beeil dich. 203 00:23:50,493 --> 00:23:53,769 Woher kennst du mich? Wie ist das möglich? 204 00:23:57,813 --> 00:24:03,126 Morgen, fünf Uhr, in der Bar. -Auf keinen Fall. 205 00:24:03,293 --> 00:24:05,761 Soll ich mein Gedächtnis zurückbekommen? 206 00:24:05,933 --> 00:24:11,405 „Es waren zwei, Chef. Ich kannte einen von ihnen. Es war Herr Blanchet.' 207 00:24:12,493 --> 00:24:19,046 In Ordnung. Um fünf Uhr, wenn Sie darauf bestehen. Aber keine Minute später, verstanden? 208 00:24:26,213 --> 00:24:30,923 Ihr zwei. Sie kennt deinen Namen. Allerdings ist sie keine Hellseherin. 209 00:24:31,093 --> 00:24:33,891 Es ist nicht das, was du denkst. 210 00:24:34,053 --> 00:24:38,285 Leiden Sie unter Amnesie? - An meinem Gedächtnis ist nichts auszusetzen. 211 00:24:38,453 --> 00:24:41,286 Wie auch immer, wir müssen sie loswerden. 212 00:24:41,453 --> 00:24:43,364 Erstens: keine Gewalt. 213 00:24:43,533 --> 00:24:49,768 Und zweitens: Ich möchte wissen wie Du wirst es am helllichten Tag tun. 214 00:24:49,933 --> 00:24:54,848 Ich habe bis morgen Zeit zum Nachdenken darüber. Ich gehe zuerst. 215 00:25:43,253 --> 00:25:48,805 348.000 und etwas Bargeld. Jetzt du. Die Tasche. 216 00:25:48,973 --> 00:25:52,682 Verdammt. Die Tasche. -Hast du es nicht? 217 00:25:52,853 --> 00:25:54,491 Es war voller Geld. 218 00:25:54,653 --> 00:25:58,009 Du hast es mir gegeben, Sie hat mich bei meinem Namen genannt... 219 00:25:58,173 --> 00:26:03,201 Aber dann müssen wir zurück. -Es ist mein Fehler, also werde ich ihn lösen. 220 00:26:05,973 --> 00:26:09,932 Hör auf damit. Wir teilen das Geld, Wir teilen also das Risiko. 221 00:26:10,093 --> 00:26:13,847 Wenn wir es gemeinsam tun, Wir werden keine mildere Strafe bekommen. 222 00:26:39,893 --> 00:26:44,011 Die Bastarde. Bei mir zu Hause. 223 00:26:47,613 --> 00:26:50,969 Alles. Sie haben alles mitgenommen. 224 00:27:00,133 --> 00:27:04,763 Polizei? Ich rufe wegen eines Einbruchs an. 225 00:27:04,933 --> 00:27:09,165 Bei mir zu Hause, ja. Léon Dufour. 226 00:27:16,493 --> 00:27:22,363 Das ist schnell. Ich habe einfach aufgelegt. Wurden Sie über Funk informiert? 227 00:27:25,533 --> 00:27:27,683 Das ist richtig, Mathieu. 228 00:27:27,853 --> 00:27:33,007 Was hast du gedacht? Die Zeiten haben sich geändert Jetzt ist alles elektronisch. 229 00:27:35,773 --> 00:27:41,723 Hast du dafür eine Lizenz? -Du solltest. Na ja, egal. 230 00:27:41,893 --> 00:27:46,762 Meine Herren, bei mir wurde gerade eingebrochen. Es ist eine Schande. 231 00:27:46,933 --> 00:27:51,324 Warten. Du hast nichts angerührt? -Nichts. 232 00:27:53,293 --> 00:27:58,208 Ich ging von der Tür zum Safe und ich habe dich sofort angerufen. 233 00:27:58,373 --> 00:28:02,525 Überprüfen Sie den Safe mit dem Herrn. Ich werde nach Hinweisen suchen. 234 00:28:02,693 --> 00:28:06,322 Schau mich an... Pass auf deinen Schritt auf... 235 00:28:06,493 --> 00:28:13,729 Jetzt seht gut aus. Nicht bei mir. Glauben Sie, dass es einen Einbruch gegeben hat? 236 00:28:13,893 --> 00:28:15,485 Fassen Sie nichts an. 237 00:28:15,653 --> 00:28:20,966 Ich bin nicht sicher, aber ich habe den Schlüssel und niemand kennt die Kombination. 238 00:28:21,133 --> 00:28:23,044 Also Einbruch. -Vielleicht. 239 00:28:23,213 --> 00:28:26,250 Ja oder nein? Ich muss es wissen. 240 00:28:26,413 --> 00:28:31,885 Eine falsche Aussage am Anfang kann die gesamte Untersuchung ruinieren. 241 00:28:32,053 --> 00:28:36,968 Wie viel war im Safe? -90.000 Franken. Neun Millionen. 242 00:28:37,133 --> 00:28:42,969 Keine Zeit zu verlieren. Dieser Safe hat Es wurde eingebrochen... Papiere... Komm schon. 243 00:28:43,133 --> 00:28:47,763 Dies ist eine Arbeit von Big Loulou. Er hat einen Vorsprung von einer Stunde. 244 00:28:49,093 --> 00:28:54,690 Und die Fingerabdrücke? Spuren? -Spezialisten werden nach ihnen suchen. 245 00:28:54,853 --> 00:28:58,528 Sollte ich nicht eine Aussage machen? -Wir haben es. 246 00:28:58,693 --> 00:29:03,164 Sag nichts anderes. Das würde die Dinge nur verwirren. 247 00:29:07,893 --> 00:29:10,248 Das Empfangskomitee, -Und ganz nah dran. 248 00:29:10,413 --> 00:29:13,166 Dufour, welche Etage? -Der vierte. 249 00:29:15,773 --> 00:29:19,812 Wir werden uns auf dem Dach das Genick brechen. 250 00:29:27,693 --> 00:29:29,411 Du auch. 251 00:29:35,333 --> 00:29:36,812 Es ist hier. 252 00:29:38,013 --> 00:29:40,686 Polizei, machen Sie auf. 253 00:29:40,853 --> 00:29:44,766 Bereits? Ich habe jegliches Zeitgefühl verloren. 254 00:29:44,933 --> 00:29:48,005 Du warst wirklich sehr schnell. 255 00:29:48,173 --> 00:29:51,961 Was ist passiert? Ein kleiner Einbruch? -Nicht so wenig. 256 00:29:52,133 --> 00:29:55,250 Wo ist deine Ausrüstung? Für Bilder und Fingerabdrücke. 257 00:29:55,413 --> 00:30:00,692 Zu gegebener Zeit. Sagen Sie uns zunächst, wie es ist passiert. 258 00:30:00,853 --> 00:30:03,526 Wünschen Sie eine Stellungnahme? -Genau. 259 00:30:03,693 --> 00:30:08,847 Lassen Sie uns die Dinge nicht verwirren. Die Erklärung ist für Ihre Kollegen. 260 00:30:09,013 --> 00:30:11,208 Für einen Profi bist du nervös. 261 00:30:11,373 --> 00:30:17,687 Die Polizei könnte uns erwischen. Natürlich sind wir vorsichtig. 262 00:30:17,853 --> 00:30:19,605 Trinken Sie einen Schluck Whisky. 263 00:30:19,773 --> 00:30:24,403 Mama ist in Vichy, Papa ist in Deauville. Niemand wird uns stören. 264 00:30:27,053 --> 00:30:29,647 Außer den Bullen. 265 00:30:29,813 --> 00:30:33,965 Der Hausmeister sah mich hinaufgehen. Ich muss mich öffnen. 266 00:30:34,133 --> 00:30:36,203 Polizei, machen Sie auf. 267 00:30:39,213 --> 00:30:45,891 Polizei. Ist Ihnen etwas aufgefallen? Hat sich jemand durch Ihr Haus geschlichen? 268 00:30:46,053 --> 00:30:48,613 Ich hätte sie töten sollen. 269 00:30:48,773 --> 00:30:54,052 Zwei unbekannte Männer? -Das Fenster zum Dach ist noch geschlossen. 270 00:30:54,213 --> 00:30:58,570 Was passiert? -Mir wurden neun Millionen geraubt. 271 00:30:58,733 --> 00:31:00,166 Der Lügner. 272 00:31:00,333 --> 00:31:02,563 Und das Schlimmste ist dass diese Herren... 273 00:31:02,733 --> 00:31:07,568 Geh hinein. Hier ist es voll genug. Morgen werdet ihr davon lesen. 274 00:31:07,733 --> 00:31:09,246 Bitte. 275 00:31:09,413 --> 00:31:13,122 Hat Ihr Partner es gut gemacht? 276 00:31:13,293 --> 00:31:20,244 Bekomme ich kein Kompliment? -Ja, das hast du sehr gut gemacht. 277 00:31:21,813 --> 00:31:27,524 Was sollten unsere Kollegen tun? -Sie wollten Big Loulou verhaften. 278 00:31:36,973 --> 00:31:41,683 Vielen Dank. Du hättest es mir sagen können. Sehen. 279 00:31:43,893 --> 00:31:49,251 Lucille? Lucille Bayer? Es ist Lucille. 280 00:31:50,933 --> 00:31:55,449 Fünf Jahre später. Erinnern Sie sich an Houlgate? -Das Wetter war großartig. 281 00:31:55,613 --> 00:31:58,525 Und du bist fast wirklich geschwommen. 282 00:31:58,693 --> 00:32:04,211 Es gab ein Blumenfest. Du hast gesagt eine Krabbe in der Handtasche deiner Schwiegermutter. 283 00:32:04,373 --> 00:32:07,126 Meine Schwiegermutter... wissen Sie. 284 00:32:08,493 --> 00:32:10,051 Genug. 285 00:32:10,213 --> 00:32:16,243 Früher kannten Sie diesen Clown nicht Und jetzt seid ihr beste Freunde. 286 00:32:16,413 --> 00:32:20,042 Reg dich nicht auf. Wir reden nur. 287 00:32:20,213 --> 00:32:25,082 Dieser Lümmel hat vollkommen recht. Darf ich? 288 00:32:27,453 --> 00:32:29,284 Reden wir übers Geschäft. 289 00:32:30,533 --> 00:32:35,891 Ich lasse dich nicht ohne gehen meinen Anteil beanspruchen. 290 00:32:36,053 --> 00:32:40,843 Warum hattest du so viel Geld in der Haus? Haben Sie kein Bankkonto? 291 00:32:41,013 --> 00:32:46,167 Sicherlich. Ich zahle mein Geld dort ein Handelsbank, jeden Freitag. 292 00:32:46,333 --> 00:32:48,893 Das wäre morgen. 293 00:32:49,053 --> 00:32:53,729 Sagen Sie mal, sind Sie dafür versichert? 294 00:32:53,893 --> 00:32:58,205 Zum Glück ja. Bis zu zehn Millionen in bar. 295 00:32:58,373 --> 00:33:00,011 Schau mich an. 296 00:33:07,133 --> 00:33:14,642 492.000 alte Franken und er sagt neun Millionen. Er hat Mut. 297 00:33:14,813 --> 00:33:16,326 So ist das Leben. 298 00:33:16,493 --> 00:33:23,285 Wenn jeder unehrlich wäre, Es würde ein großes Durcheinander geben. 299 00:33:23,453 --> 00:33:28,049 Okay, ich werde ein Opfer bringen. 100.000 sind genug. 300 00:33:28,213 --> 00:33:30,966 Ich werde sie töten... 301 00:33:31,133 --> 00:33:35,684 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, aber wir müssen gehen. 302 00:33:39,973 --> 00:33:41,691 Beweg dich nicht. 303 00:33:44,213 --> 00:33:50,163 Alles klar. Der Hausmeister bei der Polizei Herrenauto und Dufour mit dem Inspektor. 304 00:34:05,853 --> 00:34:09,528 Danke trotzdem. -Morgen nicht im Pub. 305 00:34:09,693 --> 00:34:14,244 Es ist nicht nötig, sich morgen zu sehen. -Ja, das gibt es. 306 00:34:14,413 --> 00:34:16,881 Launenhaftigkeit? -Nein, Erpressung. 307 00:34:17,053 --> 00:34:22,810 Morgen, vier Uhr, Jardin des Pflanzen. In der Nähe des Kopfes des Dinosauriers. 308 00:34:22,973 --> 00:34:28,172 Ich bevorzuge ein weniger auffälliges Tier. -Was schlagen Sie vor? 309 00:34:28,333 --> 00:34:32,929 Vier Uhr, Musée des Colonies, in der Nähe der Krokodile. 310 00:34:39,413 --> 00:34:42,371 Ich wette, sie haben keinen Hunger. 311 00:34:42,533 --> 00:34:47,448 Diese Tiere fressen weniger, als man denkt. Zwei bis drei Kilo pro Tag. 312 00:34:47,613 --> 00:34:51,367 Wirklich? Was ist mit den Entdeckern? 313 00:34:52,493 --> 00:34:58,602 Sie lachen. Sie übertreiben natürlich die Gefahr. 314 00:35:00,853 --> 00:35:05,881 Wegen dieses Zeichens machte ich mir Sorgen... -Marcels Idee. 315 00:35:06,053 --> 00:35:11,366 Es ist so gut, deinen Namen zu kennen. -Es könnte keine Rolle mehr spielen. 316 00:35:16,613 --> 00:35:20,686 Diese Gesichter. Hast du schon wieder gestritten? 317 00:35:20,853 --> 00:35:24,732 Wir streiten nie. -Gut. Ich möchte keinen Konflikt verursachen. 318 00:35:24,893 --> 00:35:28,124 Stellen Sie sich vor: Meine Eltern denken Ich bin weggelaufen. 319 00:35:28,293 --> 00:35:31,683 Dann finden sie einen Brief mit der Beweis auf meinem Schreibtisch. 320 00:35:31,853 --> 00:35:36,529 So ein nettes Mädchen. -Ich vertraue dir blind, Francis. 321 00:35:36,693 --> 00:35:39,924 Sollen wir das irgendwo in Ruhe besprechen? 322 00:35:40,093 --> 00:35:42,766 Ich habe etwas nachgedacht auch gestern. 323 00:35:42,933 --> 00:35:48,769 Ich habe beschlossen, mich Ihnen anzuschließen. Eine ziemliche Kombination, nicht wahr? 324 00:35:48,933 --> 00:35:55,042 Keine schlechte Idee. Francis und ich sorgen dafür die Werkzeuge, das Auto, die Erfahrung ... 325 00:35:55,213 --> 00:35:58,569 ...und du bekommst ein Drittel der Gewinne. 326 00:35:58,733 --> 00:36:05,332 Ohne etwas dafür zu tun. Ich bin mir sicher, dass du das nicht willst. 327 00:36:05,493 --> 00:36:11,762 Hören Sie, ich werde viel geben. Ich gebe dir alles, was du brauchst. 328 00:36:11,933 --> 00:36:15,050 Präzise Informationen, gründliche Auswahl. 329 00:36:15,213 --> 00:36:17,488 Du hast viel Fantasie. 330 00:36:17,653 --> 00:36:23,410 Aber in der Zwischenzeit machen wir alles die Arbeit, während Sie einfach warten. 331 00:36:23,573 --> 00:36:30,445 Ich kann alles tun. Ich kann dabei sein Aussichtspunkt. 190 Grad, wie eine Biene. 332 00:36:36,213 --> 00:36:39,728 Hast du Metterling gelesen? -Nein, aber wir haben das Strafgesetzbuch gelesen. 333 00:36:39,893 --> 00:36:45,809 Sie können dafür fünf Jahre bekommen Rekrutierung junger Mädchen. 334 00:36:47,573 --> 00:36:50,167 Sagen Sie nicht gleich Nein. 335 00:36:51,253 --> 00:36:56,281 Zwei Manets, Cézanne, Caravaggio, zwei Corots, Fragonard, Ribera... 336 00:36:56,453 --> 00:37:00,002 Sagt Ihnen das etwas? -Na ja, die Kunst des Malens... 337 00:37:00,173 --> 00:37:06,851 Sie sind alle echt. Vor vier Jahren, Jemand bot 70 Millionen für sie an. 338 00:37:08,213 --> 00:37:13,765 Und die Besitzer führen uns durch? -Nein, sie schlafen. 339 00:37:13,933 --> 00:37:15,924 Genau wie ihre Mitarbeiter. 340 00:37:16,093 --> 00:37:20,803 Das ganze Haus schläft. Zu gut dazu wahr sein. Was für ein Glück. 341 00:37:20,973 --> 00:37:24,602 Die Lieblinge. Sie schlafen tief und fest. 342 00:37:24,773 --> 00:37:30,131 Aber Marco und Polo bewachen. -Wer sind Marco und Polo? 343 00:37:32,413 --> 00:37:34,483 Yapper. 344 00:37:36,933 --> 00:37:41,051 Es ist kein Maskenball. -Kennen Sie die Klassiker... 345 00:37:49,333 --> 00:37:52,166 Nimm die Maske ab. 346 00:37:53,373 --> 00:37:54,886 Aufleuchten. 347 00:37:57,453 --> 00:38:01,287 Du bist gut. Hallo, süße Hündchen. 348 00:38:02,693 --> 00:38:07,244 Schnell der Zucker. Es ist Tante Lucille. Ja, Lieblinge. 349 00:38:07,413 --> 00:38:13,010 Zucker für meine Hunde. Darüber werden sie sich freuen. 350 00:38:13,173 --> 00:38:17,086 Hilf mir über die Mauer. Schnell. 351 00:38:20,333 --> 00:38:24,884 Warte auf der anderen Seite auf mich. Tante Lucille kommt. 352 00:38:34,093 --> 00:38:36,846 Da ich bin. Ruhig. 353 00:38:37,013 --> 00:38:42,451 Stille. Meine süßen Lieblinge. Hallo. 354 00:38:42,613 --> 00:38:47,084 Hier, Liebling. Sie sind so schön. 355 00:38:47,253 --> 00:38:48,686 Kommst du? 356 00:39:09,493 --> 00:39:12,405 Aufleuchten. Herunter kommen. 357 00:39:12,573 --> 00:39:15,963 Kann man ihnen vertrauen? -Vollständig. 358 00:39:16,133 --> 00:39:18,124 Machen Sie sich bereit. 359 00:39:18,293 --> 00:39:20,966 Was sollen wir tun? -Wir gehen. 360 00:39:28,213 --> 00:39:32,411 Es sind gute Hunde. Sehen. Aufleuchten. 361 00:39:32,573 --> 00:39:37,727 Hab keine Angst. Sie sind wirklich sehr süß. 362 00:39:38,413 --> 00:39:42,964 Lass sie dir eine Pfote geben und gib ihnen ein Würfelzucker. 363 00:39:45,493 --> 00:39:49,202 Gib mir eine Pfote? -Gib ihm eine Pfote. 364 00:39:51,133 --> 00:39:54,887 Gib ihm eine Pfote. -Vielleicht können sie etwas tragen. 365 00:39:55,053 --> 00:39:59,444 Wir haben uns vorgestellt. Wo ist diese Leiter? 366 00:40:04,133 --> 00:40:06,124 Ruhig. 367 00:40:14,653 --> 00:40:17,042 Schau dir das an. 368 00:40:18,893 --> 00:40:20,531 Kein schlechter Joint. 369 00:40:22,093 --> 00:40:25,005 Es sieht ein bisschen so aus ein Spukhaus. 370 00:40:29,773 --> 00:40:34,449 Keine Sorge, das ist eine Eule. -Ich würde lieber eine Nachtigall hören. 371 00:40:45,213 --> 00:40:49,172 Stille. Marco, Polo, still. 372 00:40:50,573 --> 00:40:56,762 Dieses kleine Fenster. Nach rechts. Ein bisschen mehr. Halte sie. 373 00:40:57,893 --> 00:41:00,361 Vorsichtig. -Der schwierigste Teil ist geschafft. 374 00:41:00,533 --> 00:41:04,242 Ich gehe nach oben und ich öffne die Tür für dich. 375 00:41:06,893 --> 00:41:11,091 Den Mund halten. Ein Würfelzucker für die Hündchen. 376 00:41:13,173 --> 00:41:15,368 Etwas höher. 377 00:42:23,773 --> 00:42:29,245 Meine Nichte. Lucille, Liebling. Was für ein Überraschung. Gut, dass die Tür offen war. 378 00:42:29,413 --> 00:42:36,091 Lass mich dich ansehen. Schön. Was ist das? Dior? Cardin? Betrug? 379 00:42:36,253 --> 00:42:42,169 Ich möchte das gleiche in Glasgrün. Meine sind so unauffällig. 380 00:42:42,333 --> 00:42:48,249 Haben Sie meine letzte Anschaffung gesehen? Kommen. 381 00:42:48,413 --> 00:42:50,973 Lassen Sie sich nicht schockieren... 382 00:42:54,493 --> 00:42:58,486 Marco, Polo. Geh nach draußen. 383 00:42:58,653 --> 00:43:03,488 Diese Tiere sind gefährlich Und du lässt deine Freunde draußen? 384 00:43:03,653 --> 00:43:06,087 Aus. Geh, Marco. 385 00:43:09,773 --> 00:43:11,525 Tante Emma, ​​das sind... 386 00:43:11,693 --> 00:43:17,928 Egal. Wer ist der Ingenieur und Wer ist der Anwalt? Nur die Vornamen. 387 00:43:18,093 --> 00:43:21,642 Franziskus. -Sehr schön. 388 00:43:23,573 --> 00:43:26,531 Und Marcel. -Charmant. 389 00:43:26,693 --> 00:43:31,892 Stehen Sie nicht einfach da. Seien Sie gastfreundlich. Portwein, Whisky. 390 00:43:33,893 --> 00:43:36,885 Wir wollten nicht stören. -Wir waren in der Nachbarschaft. 391 00:43:37,053 --> 00:43:42,605 Ich wollte dich unbedingt kennenlernen. Wunderschön, diese Ritterlichkeit. 392 00:43:42,773 --> 00:43:48,609 Es hat etwas aus dem 17. Jahrhundert um meine Nichte gemeinsam zu werben. Sehr französisch. 393 00:43:48,773 --> 00:43:52,812 Wir geben unser Bestes. -Ein Whisky... 394 00:43:54,893 --> 00:44:01,731 Ich wusste, dass Marcel der Ingenieur war. Großer Kopf, durchdringender Blick, tödliche Kiefer. 395 00:44:01,893 --> 00:44:04,088 Beeindruckend, aber... -Luzid. 396 00:44:04,253 --> 00:44:08,166 Du bist mehr als klar, Du bist ein bisschen ein Hellseher. 397 00:44:08,333 --> 00:44:12,042 Du bist lustig. -Ich gebe mein Bestes. 398 00:44:12,213 --> 00:44:14,124 Danke, Tante Emma. 399 00:44:14,293 --> 00:44:17,888 Franziskus, Du hast einen ziemlichen Gegner. 400 00:44:18,053 --> 00:44:22,569 Lass uns etwas trinken. Und möge der beste Mann gewinnen. 401 00:44:25,293 --> 00:44:29,650 Kommen Sie, schauen Sie sich das an mein Internatsschüler. 402 00:44:29,813 --> 00:44:35,922 Nur drei Exemplare: das British Museum, die Carnegie-Sammlung und dieser Kerl. 403 00:44:36,093 --> 00:44:39,563 Er ist hier in besten Händen. 404 00:44:43,773 --> 00:44:50,292 Beachten Sie, wie entschlossen das Männchen ist stampft mit seinen kleinen Füßen auf den Boden. 405 00:44:52,973 --> 00:44:57,763 Der für den Menschen unhörbare Klang wurde natürlich verstärkt. 406 00:44:57,933 --> 00:45:01,084 Er möchte Aufmerksamkeit erregen des Weibchens. 407 00:45:01,253 --> 00:45:04,848 Rechts sehen Sie wie sie davonhuscht. 408 00:45:05,013 --> 00:45:09,165 Ein Liebeslied, produziert von quietschende Flügelgehäuse. 409 00:45:09,333 --> 00:45:13,690 Ein Hochzeitslied beginnt... Ist es nicht fantastisch? 410 00:45:16,733 --> 00:45:24,686 Dieser raffinierte schrille Klang, das Atonale kontrastreich, gewagt und doch klar. 411 00:45:27,613 --> 00:45:30,685 Francis liebt Kunst wirklich. 412 00:45:30,853 --> 00:45:36,928 Was gefällt dir am besten? -Ich liebe Caravaggio... 413 00:45:37,093 --> 00:45:39,891 Du kennst den Weg, Lucille. 414 00:45:41,293 --> 00:45:43,887 Frau. 415 00:45:48,413 --> 00:45:53,282 Schau dir das an. -Großartig. Und es ist für alles gesorgt. 416 00:45:53,453 --> 00:45:58,402 Außer, dass die Tante verrückt ist und sie leidet unter Schlaflosigkeit. 417 00:45:58,573 --> 00:46:02,043 Nun ja, das hätte alles sein können ist viel schlimmer geworden. 418 00:46:04,773 --> 00:46:09,130 Für wen hält sie uns? -Wirst du eifersüchtig? 419 00:46:09,293 --> 00:46:12,968 Ich zeige den Caravaggio. -Ich kann es selbst finden. 420 00:46:13,133 --> 00:46:18,002 Lass sie den Mund halten. -Ich bin hier mit meiner Familie. 421 00:46:18,173 --> 00:46:22,246 Das reicht. Ich will kein weiteres Wort hören. 422 00:46:22,413 --> 00:46:29,649 Verstehst du nicht, wie sich Francis fühlt? Hier sind es hundert Millionen Franken. 423 00:46:29,813 --> 00:46:34,409 Der Höhepunkt des Sadismus. -Da ist sie. 424 00:46:45,493 --> 00:46:50,328 Ich komme nicht raus. Die U-Bahn ist geschlossen. Setzen Sie mich in der Nähe eines Taxis ab. 425 00:46:50,493 --> 00:46:52,324 Aussteigen. 426 00:46:52,493 --> 00:46:57,567 Du wirst mich nicht dazu zwingen, nach Hause zu gehen. -Genau das mache ich. 427 00:47:01,013 --> 00:47:07,851 Ihr seid Schurken. Verlierer. Du bist gemein. Du wirst von mir hören. 428 00:47:08,013 --> 00:47:10,811 Haben sie dich traurig gemacht? 429 00:47:36,133 --> 00:47:38,886 Du kannst meine Sachen haben. 430 00:47:39,053 --> 00:47:41,521 Was bedeutet das? -Dass ich aufgehört habe. 431 00:47:41,693 --> 00:47:46,403 Wovon wirst du leben? -Keine Ahnung. Ich werde einfach hart arbeiten. 432 00:47:48,293 --> 00:47:54,084 Und was mache ich? Fisch? -Du wirst überleben. 433 00:47:54,253 --> 00:47:57,643 Du klingst so, als wärst du es über einen Hund reden. 434 00:47:59,813 --> 00:48:03,692 Schalten Sie das Drama ein. Als wir uns gerade trafen... 435 00:48:05,653 --> 00:48:10,283 Als wir uns gerade trafen... -Wir waren zwei Verlierer. 436 00:48:10,453 --> 00:48:15,004 Aber als Team arbeiten, Wir wurden echte Profis. 437 00:48:15,173 --> 00:48:20,964 Wir haben gute Zeiten erlebt. Aber sie sind jetzt vorbei. 438 00:48:25,853 --> 00:48:29,050 Die Geschichte unseres Gewerbes. 439 00:48:29,213 --> 00:48:34,924 Und ich? Ich bin Handwerker. Was wird aus mir? 440 00:48:35,093 --> 00:48:40,008 Ich werde alleine weitermachen und ich werde schnell erwischt... 441 00:48:40,173 --> 00:48:42,812 ...und Sie werden dafür verantwortlich sein für meinen Tod. 442 00:48:46,293 --> 00:48:49,091 Du weißt nicht einmal was verantwortungsvoll bedeutet. 443 00:49:05,893 --> 00:49:10,808 Hast du Lucky gesehen? -Wenn Sie nicht neidisch sind: an der Bar. 444 00:49:15,973 --> 00:49:19,648 Wenn es ihr nichts ausmacht, Ich hätte gerne mehr Unterricht. 445 00:49:19,813 --> 00:49:23,044 Und ich? -Er ist auch mein Lehrer. 446 00:49:23,213 --> 00:49:25,966 Du bekommst ihn in zehn Minuten zurück. 447 00:49:28,773 --> 00:49:33,449 Ich fand dich nicht sehr lustig. -Ich habe einen Job für dich. 448 00:49:33,613 --> 00:49:36,650 Ich kann Ihnen einen echten Urlaub bieten. 449 00:49:36,813 --> 00:49:41,887 Ist es Arbeit oder Urlaub? Das ist es nie klar mit dir. Ich höre zu. 450 00:49:42,053 --> 00:49:47,810 Es ist keine harte Arbeit. Du musst etwas schreiben. Du kannst schreiben, ja? 451 00:49:47,973 --> 00:49:49,372 Kommst du, Lucky? 452 00:49:49,533 --> 00:49:54,129 Unsere Fräsmaschine verfügt über eine schöner Kontrollmechanismus. 453 00:49:54,293 --> 00:49:58,172 Automatisierung über Eine binäre Verbindung macht... 454 00:49:58,333 --> 00:50:01,450 Leider Ihr Unternehmen ist zehn Jahre im Rückstand. 455 00:50:01,613 --> 00:50:06,368 Ich weiß nicht, bei wem es Verwendung finden würde. Vielleicht ein Schlosser. 456 00:50:33,053 --> 00:50:36,204 Ankunft Geldtransport 9:45 Uhr Abfahrt 9:47 Uhr 457 00:50:47,093 --> 00:50:49,243 Was machst du? -Ich fahre Fahrrad. 458 00:50:49,413 --> 00:50:53,292 Ich möchte davon nichts wissen. -Ich frage nichts. 459 00:50:53,453 --> 00:50:58,925 Aber ich bin es. Verlassen Sie die Metallurgie aus Ihren Aktivitäten. 460 00:50:59,093 --> 00:51:02,802 Ich bin pleite. Meine Arbeit bringt mir nichts ein. 461 00:51:02,973 --> 00:51:07,603 Den Eiffelturm abreißen, kapern ein Touristenboot, die Mona Lisa fälschen... 462 00:51:07,773 --> 00:51:09,650 ...aber lass mich da raus. 463 00:51:24,653 --> 00:51:29,090 Du musst mir nicht helfen. -Ich freue mich so sehr, dich wiederzusehen. 464 00:51:29,253 --> 00:51:33,929 Sie tauschen Adressen aus, versprechen einen Anruf, aber es kommt nichts dabei heraus. 465 00:51:34,093 --> 00:51:37,051 Francis wird überrascht sein. - Darauf können Sie wetten. 466 00:51:37,213 --> 00:51:42,970 Handelt er immer noch mit Autos? -In Maschinen. Das ist besser als Autos. 467 00:51:43,133 --> 00:51:46,887 Ich bin sicher, er wird mich erkennen nach fünf Jahren. 468 00:51:47,053 --> 00:51:50,125 Er wird sagen, dass du wunderschön bist. 469 00:51:50,293 --> 00:51:53,763 Er nannte mich seine Schwester und brachte mir das Schwimmen bei. 470 00:51:53,933 --> 00:51:58,768 Die meisten von ihnen erlernen das Brustschwimmen in 12 Lektionen. Du brauchst 29. 471 00:51:58,933 --> 00:52:00,844 Ich habe sie gezählt. 472 00:52:05,093 --> 00:52:06,526 Hallo Schatz. 473 00:52:08,733 --> 00:52:11,372 Verloren. -Ich sage. 474 00:52:11,533 --> 00:52:13,569 Ich verstehe es nicht. 475 00:52:13,733 --> 00:52:18,853 Sie wette, dass du sie erkennst. Lucille Bayer. 476 00:52:19,013 --> 00:52:22,164 Nein. -Ja. 477 00:52:22,333 --> 00:52:27,088 Ist das nicht schön? Wie geht es deinen lieben Eltern? 478 00:52:27,253 --> 00:52:32,008 Bußgeld. Mama ist in Vichy, Papa in Deauville. -Ihre Wege kreuzen sich. 479 00:52:32,173 --> 00:52:36,883 Nicht unbedingt. Du hast einen seltsamen Orientierungssinn. 480 00:52:37,053 --> 00:52:43,242 Es muss Müdigkeit sein... -Du kannst nach dem Abendessen ins Bett gehen. 481 00:52:44,453 --> 00:52:47,923 Das ist die süße Lucille mit uns zu Abend essen. 482 00:52:48,093 --> 00:52:50,288 Das ist sehr schön. 483 00:52:50,453 --> 00:52:55,243 Habe ich dich nicht rausgeworfen? -Morgen treffen wir deinen Kumpel. 484 00:52:55,413 --> 00:52:59,247 Im Musée des Colonies, in der Nähe des Schildkrötenaquariums. 485 00:52:59,413 --> 00:53:05,602 Das Abendessen ist serviert. Du sitzt da, Lucille. Und du hier. 486 00:53:07,693 --> 00:53:12,050 Lucille fand es zufällig unsere Adresse. 487 00:53:12,213 --> 00:53:16,889 Eine Visitenkarte in einem Kriminalroman, den Sie gerade gelesen haben. 488 00:53:17,053 --> 00:53:23,128 „Betrüger aus der Vorstadt.“ -Das ist ein bemerkenswerter Titel. 489 00:53:23,293 --> 00:53:29,050 Sie befinden sich also in Maschinen. Welche? Krämpfe? Brenner? Perforatoren? 490 00:53:29,213 --> 00:53:30,646 Technische Maschinen. 491 00:53:30,813 --> 00:53:33,885 Und schwimmst du noch? -Immer mehr. 492 00:53:34,053 --> 00:53:39,332 Du lügst. Er schwimmt nie. Wir gingen im Urlaub in der Auvergne. 493 00:53:39,493 --> 00:53:42,690 Ich interessiere mich für Unterwasserfischen. Für Schildkröten. 494 00:53:42,853 --> 00:53:46,687 Hast du sie jemals schwimmen sehen? Davon gibt es viele... 495 00:53:46,853 --> 00:53:49,606 Was machst du? 496 00:53:49,773 --> 00:53:53,732 Ich wollte etwas Brot holen und mein Bein rutschte aus. 497 00:53:53,893 --> 00:53:56,282 Muss etwas mit meinem zu tun haben Stoffwechsel. 498 00:53:58,733 --> 00:54:02,965 Wenn ich wüsste, dass ein Kampf bevorsteht, Ich wäre nicht geblieben. 499 00:54:09,893 --> 00:54:12,327 Sie ist etwas ganz Besonderes. 500 00:54:12,493 --> 00:54:16,771 Wenn sie Sylvie alles erzählt, Ich werde geschieden. 501 00:54:16,933 --> 00:54:21,449 Da Sie nun legal arbeiten, Es gibt plötzlich all diese Regeln. 502 00:54:21,613 --> 00:54:27,006 Schön, Sie wiederzusehen. Hallo, Francis. -Du wolltest uns sehen. Hier sind wir. 503 00:54:27,173 --> 00:54:31,166 Ich werde in drei Minuten weg sein, Also besser schnell sein. 504 00:54:31,333 --> 00:54:34,723 fünf Kilometer zu Fuß... 505 00:54:34,893 --> 00:54:38,602 ...fünf Kilometer zu Fuß... 506 00:54:40,213 --> 00:54:45,924 Ich wiederhole: Es ist groß, sonntags menschenleer... 507 00:54:46,093 --> 00:54:49,005 ...hat über 300 Millionen im Safe... 508 00:54:49,173 --> 00:54:55,612 ...es ist kein Buchmacherbüro, nicht eine Bank und nicht die Finanzabteilung. 509 00:54:57,373 --> 00:55:02,845 Ein Kaufhaus. -Das wollte ich gerade sagen. 510 00:55:05,973 --> 00:55:07,850 Ein Kaufhaus. 511 00:55:20,531 --> 00:55:22,688 Ein Kaufhaus. 512 00:56:07,733 --> 00:56:12,932 Bei der Tante wussten wir fast zu viel. Das tun wir jetzt nicht. 513 00:56:13,093 --> 00:56:18,326 Wir wissen, dass das Geld da ist, aber das ist alles was wir wissen. 514 00:56:19,053 --> 00:56:21,772 Schade. -Hören. 515 00:56:21,933 --> 00:56:27,007 Wenn eine Person den Tresor finden muss, es könnte ein halbes Jahr dauern. 516 00:56:27,173 --> 00:56:30,688 Wir würden scheitern und ratlos sein. 517 00:56:30,853 --> 00:56:36,530 Ratlos, was ist das? -Dass wir es nur in unseren Träumen getan haben ... 518 00:56:36,693 --> 00:56:41,289 Ich verstehe. Aber ich kann Sie offiziell reinbringen. 519 00:56:41,453 --> 00:56:46,971 Eine Variation des Trojanischen Pferdes. - Belästigen Sie uns nicht mit Rätseln. 520 00:56:47,133 --> 00:56:50,250 Das wird Ihnen gefallen. 521 00:56:50,413 --> 00:56:54,088 Tragen Sie dazu einfach Handschuhe Fingerabdrücke. 522 00:57:04,613 --> 00:57:11,246 „Ich kann den Besitzer wärmstens empfehlen.“ Dokument, der Sohn eines guten Freundes.' 523 00:57:11,413 --> 00:57:15,531 Es ist echt. Mr. Lagnot ist wirklich ein Freund des Absenders. 524 00:57:15,693 --> 00:57:18,605 Nur die Unterschrift ein bisschen falsch. 525 00:57:18,773 --> 00:57:23,893 Aber es wurde so oft gefälscht niemand wird es bemerken. 526 00:57:24,053 --> 00:57:28,888 Sogar die Bankangestellten kauf es. Wirklich. 527 00:57:33,293 --> 00:57:38,731 Schreibwaren, Schmuck, Parfümerie, Weiße Ware, Dessous... 528 00:57:38,893 --> 00:57:43,125 Bitte etwas schneller. Okay, meine Damen und Herren. 529 00:57:54,573 --> 00:57:59,089 Erster Stock: Spielzeug, Sport, Bank, Briefmarken... 530 00:58:01,453 --> 00:58:03,284 Zweiter Stock. 531 00:58:08,453 --> 00:58:11,251 Ruhig, nichts brennt. 532 00:58:11,413 --> 00:58:15,645 Dritter Stock. Meine Damen und Herren, der dritte Stock. 533 00:58:15,813 --> 00:58:18,247 Der erste Stock. -Die Treppe ist da. 534 00:58:18,413 --> 00:58:21,769 Ich wollte zum zweiten gehen. -Gleicher Rat für Sie. 535 00:58:31,493 --> 00:58:37,125 ...achtzehn, hundertneunzehn, hundertzwanzig. 536 00:58:47,533 --> 00:58:51,287 Von der Krawatte bis zum Spielzeug: 120 Schritte. 537 00:58:52,853 --> 00:58:57,369 Entschuldigung, die Stoffabteilung? -Es ist im dritten Stock. 538 00:58:57,533 --> 00:59:02,084 Vom alten Teil? -Ja, hinter den Gartenmöbeln. 539 00:59:06,013 --> 00:59:09,403 Der Neue sollte laufen der Marathon. 540 00:59:09,573 --> 00:59:13,327 Er ist schon viele Kilometer gelaufen. 541 00:59:13,493 --> 00:59:17,281 Schau, da ist er wieder. Unglaublich. 542 00:59:17,453 --> 00:59:22,322 Es wird vergehen. Ich habe auch so angefangen. Ich dachte, ich könnte alles tun. 543 00:59:22,493 --> 00:59:28,284 Ich muss sagen, ich finde ihn seltsam. 544 00:59:37,013 --> 00:59:41,848 Bist du das, Victor? Ladendiebstahl in der Dessous-Abteilung. 545 00:59:42,013 --> 00:59:48,009 Eine Brünette. Es ist unter ihrem Mantel. Sie geht zum Aufzug 3. Es ist mir ein Vergnügen. 546 00:59:48,173 --> 00:59:50,368 Habe noch eins bekommen. 547 01:00:06,813 --> 01:00:09,373 Findest du es heute nicht kalt? 548 01:00:10,573 --> 01:00:12,803 Mir ist immer kalt. 549 01:00:12,973 --> 01:00:17,524 Ich bin eine echte Treibhauspflanze. Ein Freund nennt mich „die Orchidee“. 550 01:00:18,173 --> 01:00:22,007 Die hübsche Mireille wird enttäuscht sein. 551 01:00:22,173 --> 01:00:25,051 Mit ihm wird sie nichts erreichen. 552 01:01:51,613 --> 01:01:57,563 Schau gut aus. Von der Babyabteilung bis hin zu Hygiene, Schuhe und Dessous... 553 01:01:57,733 --> 01:01:59,564 ...das sind locker 70 Meter. 554 01:01:59,733 --> 01:02:05,046 Aber da ist eine Kamera in der Ecke von Dessous und Gartenmöbeln. 555 01:02:05,213 --> 01:02:09,764 Und noch einer in der Nähe Schuloutfits. 556 01:02:09,933 --> 01:02:12,891 Kannst du diese Kameras sehen? -NEIN. 557 01:02:13,053 --> 01:02:16,523 Warum nicht? -Sie sind in den Wänden versteckt. 558 01:02:16,693 --> 01:02:19,810 Wir können sie zerstören. -Auf keinen Fall. 559 01:02:19,973 --> 01:02:26,048 Das ist zu verdächtig. -Überlassen Sie die Technik uns. 560 01:02:26,213 --> 01:02:31,241 Ich habe eine Alternative. Ich schlage folgende Route vor: 561 01:02:31,413 --> 01:02:35,850 Herrenschuhe, Hygiene, Handarbeiten, Hemden... 562 01:02:36,013 --> 01:02:40,404 ...Gartengeräte und raus über die Stoffabteilung. 563 01:02:40,573 --> 01:02:43,041 Wir werden es so machen. 564 01:02:43,213 --> 01:02:48,685 Gut, alles ist gelöst. Lasst uns darauf anstoßen. 565 01:02:51,773 --> 01:02:55,049 Glaubst du wirklich, dass es so ist? alles gelöst? 566 01:02:55,213 --> 01:03:01,083 Haben wir etwas verpasst? -Ja, das hast du. Was ist mein Anteil? 567 01:03:01,253 --> 01:03:04,450 Und das Drama beginnt von neuem ... 568 01:03:04,613 --> 01:03:11,769 Um neun fährt ein Intercity. Sie würden vor dem Mittagessen in Lyon sein. 569 01:03:11,933 --> 01:03:19,044 Ja, aber ich würde Marcel nehmen und er weigert sich, mit der Bahn zu reisen. 570 01:03:19,213 --> 01:03:21,602 Muss man das heute wirklich machen? 571 01:03:21,773 --> 01:03:27,086 Diese Konferenzen finden immer sonntags statt, Liebling. Ich muss wirklich da sein. 572 01:03:27,253 --> 01:03:33,488 Sonst klatschen sie. Sie können es nicht ertragen, dass ich ehrgeizig bin. 573 01:03:33,653 --> 01:03:37,885 Beeil dich. Ich habe deine eingepackt Bademantel und Schlafanzug. 574 01:03:38,053 --> 01:03:41,045 Es ist nur für zwei Tage. - Man weiß nie. 575 01:03:42,693 --> 01:03:48,131 Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen. -Morgen wahrscheinlich. 576 01:03:48,293 --> 01:03:50,602 Es spielt keine Rolle, wie spät es ist. 577 01:03:51,813 --> 01:03:56,091 Ist morgen früh alles in Ordnung? -Oder morgen Abend? 578 01:04:31,853 --> 01:04:37,325 Oh ja, diese Glückspilze... -Wir gehen. 579 01:04:39,373 --> 01:04:44,242 Wir sind weg. Heute Abend Fußball-Europapokal. 580 01:04:45,973 --> 01:04:48,851 Haben Sie nicht genug Fernsehen gesehen? 581 01:06:01,893 --> 01:06:04,646 Lustig. Gut gemacht. 582 01:06:21,413 --> 01:06:26,487 Schön, dass du vorbeikommst. Das kann ich nicht. 583 01:06:29,133 --> 01:06:31,727 Eine Fledermaus? -Nein, eine Biene. 584 01:06:31,893 --> 01:06:35,932 Das kann ich nie tun. Wie lange müssen Sie noch arbeiten? 585 01:06:36,093 --> 01:06:40,689 Eine Stunde. Ich muss Bilanz ziehen. 586 01:06:40,853 --> 01:06:45,051 Ich könnte eine Tasse Kaffee gebrauchen. -Kein Problem. 587 01:06:56,333 --> 01:07:01,361 Zwei Kaffee zur Sicherheit. Ich weiß inzwischen, wo es ist. 588 01:07:07,133 --> 01:07:13,368 Komm rein, Mädchen. Endlich Mocasse neues Personal eingestellt. 589 01:07:13,533 --> 01:07:16,843 Sie ist wunderschön, nicht wahr? -Ein Bild. 590 01:07:17,013 --> 01:07:19,288 Du bringst mich zum Erröten. 591 01:07:19,453 --> 01:07:23,366 Geh nicht. Wir werden es schnell trinken. Hinsetzen. 592 01:07:23,533 --> 01:07:29,722 Nein, ich bleibe lieber stehen. -Schön, dass Sie uns noch so spät bedienen... 593 01:07:29,893 --> 01:07:34,125 Haben Sie immer Spätschicht? -Nein, jede zweite Woche. 594 01:07:34,293 --> 01:07:38,889 Ich auch. Magst du Filme? -NEIN. 595 01:07:39,053 --> 01:07:45,765 Ich wette, Sie haben „Ben Hur“ noch nicht gesehen. -Nein, das habe ich nicht. 596 01:07:45,933 --> 01:07:49,528 Ich habe „Ben Hur“ auch nicht gesehen. 597 01:07:49,693 --> 01:07:56,326 Apropos zierlich... Ein Gegenstand im Schaufenster... 598 01:07:56,493 --> 01:08:01,487 Was ist los mit mir? Du bist wirklich ein seltener Anblick. 599 01:08:04,573 --> 01:08:06,768 Das... 600 01:08:08,893 --> 01:08:10,406 ...Etikett. 601 01:08:16,693 --> 01:08:21,209 An Draufgänger, die Ideen bekommen aus diesen Szenen... 602 01:08:21,373 --> 01:08:25,366 ...der Vorstand der Kaufhäuser möchte folgendes sagen: 603 01:08:25,533 --> 01:08:29,685 Es ist nicht so einfach, Sicherheit zu schaffen Personal schläft ein. 604 01:10:28,613 --> 01:10:32,447 Wie kann ich dir helfen? -Den Mund halten. 605 01:10:32,613 --> 01:10:36,242 Soll ich mir dieses holen? -Lass mich in ruhe. 606 01:11:32,333 --> 01:11:39,364 Du hattest Recht. Dieser Brenner erinnert mich daran der Fabrik. Höllisch. Teuflisch. 607 01:11:49,293 --> 01:11:53,923 Ich habe bereits zwei gefunden. -Sehr gut. Jetzt der andere. 608 01:12:00,333 --> 01:12:03,245 Zumindest stört sie uns jetzt nicht. 609 01:12:10,493 --> 01:12:11,926 Feuer. 610 01:12:47,813 --> 01:12:51,328 Verdammt, sie haben einen Alarm angebracht. 611 01:12:54,333 --> 01:12:57,928 Dort. Es ist offen. 612 01:13:02,493 --> 01:13:08,363 Wie hat sie das gemacht? - Sei nicht so frech. 613 01:13:08,533 --> 01:13:12,003 Sie scheint zu glauben, dass sie es kann Fangen Sie an, Tresore zu knacken. 614 01:13:12,173 --> 01:13:14,562 Lass sie das denken. 615 01:13:17,013 --> 01:13:20,403 Ich werde sie töten... -Nicht jetzt. 616 01:13:29,653 --> 01:13:34,010 Feuer, Feuer. Im Keller, der Safe, überall. 617 01:13:42,853 --> 01:13:46,402 Oh, diese Bastarde. Die Bastarde. 618 01:13:46,573 --> 01:13:49,485 Hallo, Polizei? Polizei? 619 01:14:04,213 --> 01:14:06,568 Warten Sie einen Moment. 620 01:14:10,453 --> 01:14:15,288 Geradeaus. 65 Meter voraus. -Ich sehe nichts. 621 01:14:48,973 --> 01:14:51,726 Wir sitzen in der Falle. 622 01:15:05,613 --> 01:15:06,966 Die Tasche. 623 01:15:27,253 --> 01:15:30,086 Die Tasche, Marcel. 624 01:15:30,253 --> 01:15:35,327 Die Tasche ist heruntergefallen. Ich kann es nicht mehr sehen. 625 01:15:45,933 --> 01:15:47,810 Ich sehe es. 626 01:15:53,093 --> 01:15:55,163 Ich halte es. 627 01:16:06,933 --> 01:16:12,007 Im ersten Gang. Ich weiß was erster Gang ist. 628 01:16:21,133 --> 01:16:26,412 Lasst uns die Beute nicht bei mir aufteilen. -Dann gehen wir zu mir. 629 01:16:26,573 --> 01:16:29,610 Wo wird Dufour auf uns warten? 630 01:16:29,773 --> 01:16:34,164 Sag mal, was ist mit deiner Wohnung? -Ich soll morgen Abend zurück sein. 631 01:16:34,333 --> 01:16:39,282 Ich soll in Lyon sein. Verdammt, ich hätte Sylvie anrufen sollen. 632 01:16:43,613 --> 01:16:47,492 Schön, dass Sie anrufen. War es nicht zu schlimm? 633 01:16:47,653 --> 01:16:49,769 Was ist das? -Sie ging raus. 634 01:16:49,933 --> 01:16:53,369 Wann? -Vor über zwei Stunden. 635 01:16:53,533 --> 01:16:58,323 Als sie von deinem Unfall hörte. -Ich bin sofort da. 636 01:17:02,533 --> 01:17:05,093 Wohin gehen wir? -Zu mir. 637 01:17:05,253 --> 01:17:11,362 Jemand sagte, ich hätte eine Unfall. Sylvie ist gegangen. 638 01:17:11,533 --> 01:17:13,489 Wo gelassen? -Keine Ahnung. 639 01:17:13,653 --> 01:17:19,888 Aufstehen. Wir gehen. -Ich habe das Geld verdient. 640 01:17:22,653 --> 01:17:25,850 Lucille, Liebling. Was für ein Zufall. 641 01:17:26,013 --> 01:17:29,483 Und das unzertrennliche Duo. Seien Sie vorsichtig. 642 01:17:29,653 --> 01:17:34,010 Ich erkläre alles später. -Lass sie sprechen. 643 01:17:34,173 --> 01:17:38,610 Marco, Polo, das ist eine Entführung. Taxi. 644 01:17:39,933 --> 01:17:43,972 Was ist los? -Ich verstehe nicht. 645 01:17:44,133 --> 01:17:47,569 Ein junger Mann sagte dir hatte einen Unfall. 646 01:17:47,733 --> 01:17:52,409 Frau geht, um Sie zu sehen. Und jetzt stehst du vor mir. 647 01:17:52,573 --> 01:17:57,169 Und alle 15 Minuten ruft jemand an mit Neuigkeiten über Madam für Sie. 648 01:17:57,333 --> 01:18:02,361 Es ist in Ordnung. Du kannst nach Hause gehen. -Wer ist dieser Typ dann? 649 01:18:06,733 --> 01:18:11,329 Schön, mit Ihnen zu reden. Bravo, eine ziemliche Apotheose. 650 01:18:11,493 --> 01:18:14,291 Von außen war es spektakulär. 651 01:18:14,453 --> 01:18:19,686 Ja, genug. Wo ist meine Frau? -Mit mir und meinen Freunden. 652 01:18:19,853 --> 01:18:25,564 Versuchen Sie herauszufinden, wo. -Hört dein Freund Marcel zu? 653 01:18:26,933 --> 01:18:32,371 Sie wissen viel über uns, nicht wahr? -Alles, alter Mann. 654 01:18:32,533 --> 01:18:37,084 Setzen Sie Francis wieder auf und hören Sie zu. 655 01:18:37,293 --> 01:18:38,851 Bist du da? 656 01:18:39,013 --> 01:18:43,211 Ich habe deine Frau, du das Geld. Wir tauschen. Einfach. 657 01:18:43,373 --> 01:18:46,763 Aber nur mein Anteil. -Alles davon. 658 01:18:46,933 --> 01:18:50,767 Ja, ich habe es verstanden. Wo finde ich meine Frau? 659 01:18:50,933 --> 01:18:53,527 Die Eisbahn, in einer Stunde, in der Nähe des Eingangs. 660 01:19:22,253 --> 01:19:26,769 Seid ihr drei Personen? Hast du es mitgebracht? Gut. 661 01:19:36,733 --> 01:19:38,644 Seltsame Falle. 662 01:19:43,333 --> 01:19:45,767 Ist da jemand? -Einfach. 663 01:19:45,933 --> 01:19:50,290 Ich habe zwei Waffen, die auf dich zielen. Smith und Wesson .357. 664 01:19:50,453 --> 01:19:54,048 Hände hoch. Wir werden Sie durchsuchen. 665 01:19:57,453 --> 01:20:00,604 Bitte gehen Sie geradeaus. 666 01:20:14,693 --> 01:20:18,766 Ich schätze Ihre Pünktlichkeit. 667 01:20:25,093 --> 01:20:27,891 Komm her, kleine Dame. 668 01:20:30,133 --> 01:20:35,082 Genug Theater. Ich bin hier, das Geld ist da hier. Gib mir meine Frau zurück. 669 01:20:35,253 --> 01:20:40,771 Das kaufen wir natürlich nicht ab. Zuerst die Tasche. 670 01:20:40,933 --> 01:20:43,970 Es könnte voller Comicstrips sein. 671 01:20:44,133 --> 01:20:49,366 Das Geld ist wirklich da. Ich hatte immer den Schlüssel. 672 01:20:49,533 --> 01:20:54,288 Wenn ich einen Blick darauf werfen darf, Ich lasse die Dame gehen. 673 01:21:01,813 --> 01:21:04,373 Ich hätte sie töten sollen. 674 01:21:07,053 --> 01:21:12,127 Vorsicht vor den Hunden. -Bastard. Lümmel. 675 01:22:10,813 --> 01:22:12,326 Bastard. 676 01:22:15,493 --> 01:22:17,211 Irgendwelche Neuigkeiten? 677 01:22:30,733 --> 01:22:32,166 Vorsichtig. 678 01:22:48,813 --> 01:22:50,963 Versuchen Sie es noch einmal. 679 01:23:25,333 --> 01:23:27,483 Es ist nicht wahr. 680 01:23:45,413 --> 01:23:50,407 Es kann nicht wahr sein. -Wir müssen wirklich in Rente gehen. 681 01:23:50,573 --> 01:23:55,567 Das reicht. Helfen Sie ihm. Ich werde mit dir gehen. 682 01:24:04,533 --> 01:24:07,605 Es handelt sich um Falschgeld. -Verdammt. 683 01:24:23,293 --> 01:24:25,932 Wir haben den Schein gegen uns. 684 01:24:29,093 --> 01:24:34,611 Aber um uns Einbrecher zu nennen... -Hör auf damit. Sie weiß es. 685 01:24:34,773 --> 01:24:37,685 Könnte sich ein Krimineller ändern? 686 01:24:37,853 --> 01:24:40,731 Ja, solange er arbeitet. 687 01:24:40,893 --> 01:24:44,647 Ist das die Lösung? -Der Einzige. 688 01:24:44,813 --> 01:24:50,445 Ich war früher Bankmonteur. Tischmonteure können überall arbeiten. 689 01:24:50,613 --> 01:24:54,686 Ich fange nächste Woche an. -Für so gut wie nichts. 690 01:24:54,853 --> 01:24:58,687 Wenn Sie einen interessanten Job haben das ist mit viel Geld verbunden... 691 01:24:58,853 --> 01:25:00,889 ...du musst weitermachen Denken Sie groß. 692 01:25:02,813 --> 01:25:09,161 Sie haben das Wissen und die Erfahrung. Dir fehlt ein Gehirn. 693 01:25:12,493 --> 01:25:17,886 Kein Problem. Sie erledigen die körperliche Arbeit. Ich werde das Denken übernehmen. 694 01:25:18,053 --> 01:25:21,443 Wir drei, Wir sind eine gute Kombination. 695 01:25:24,373 --> 01:25:28,571 Und ich habe schon einige Ideen. 696 01:25:31,693 --> 01:25:37,131 Ich werde sie töten... 697 01:25:38,653 --> 01:25:42,202 DAS ENDE vorerst